Este libro dice relación con una etapa decisiva de la historia del Mediterráneo en la Antigüedad Tardía, cual es la llamada Gran Brecha, o crisis del siglo VII, que abre la que se conoce como “época oscura” de la historia bizantina, y específicamente de los Balcanes. Convulsiones políticas, problemas económicos, cambios estructurales y nuevos protagonistas, entre otras cosas, marcaron dicha época, a la cual nos podemos aproximar a través de la Crónica de Monemvasía, una fuente única y que desde el siglo XIX ha estado en medio de la polémica historiográfica en torno al problema de las invasiones ávaro-eslavas en los Balcanes, su impacto y duración; es decir, es una pieza clave para el estudio de la continuidad o discontinuidad del helenismo en Grecia. El propósito del libro es presen- tar una versión en castellano de dicho texto, acompañado de un comen- tario que busca demostrar la utilidad de las fuentes hispano godas para el estudio de la “eslavización” de los Balcanes, con especial referencia al Chronicon de san Isidoro de Sevilla.