O movimento franciscano surgiu no século XIII, na cidade de Assis, Península Itálica, a partir da conversão de Francisco, tendo como principais ideais a pobreza, a pregação e a vida comunitária. Filho de mercadores, apesar de ter estudado, Francisco não era versado em latim, nem nas disciplinas das nascentes universidades, contudo, sua vida e obra foram perpetuadas em textos de diversos letrados. Este artigo apresenta e traça reflexões sobre a produção literária atribuída ao Poverello, bem como sobre os escritos hagiográficos do chamado primeiro século franciscano, elaborados pelos irmãos menores, destacando as particularidades formais e os conflitos entre as tradições textuais.