Neste texto, que se articula a duas pesquisas em desenvolvimento (Franciscanismo e Hagiografia no século XIII: o Legendário Abreviado de João Gil de Zamora, financiada pelo CNPq, e Os legendários abreviados mendicantes, a temática do martírio e a construção medieval da memória de santos venerados no Rio de Janeiro, financiada pela Faperj), apresento algumas considerações iniciais relacionadas à obra Legende Sanctorum et Festivitatum aliarum de quibus Ecclesia sollempnizat (LS), legendário abreviado organizado por Juan Gil de Zamora. Parto de uma questão: ainda que essa obra siga uma tendência mais geral, pois, como assinalado, foram produzidos legendários por mendicantes em diversas regiões da Europa Ocidental, ela incorpora elementos de caráter local? A hipótese que busco apresentar é que Juan Gil não ignorou a dimensão local na produção de seu legendário devido ao caráter estratégico dessa obra para a formação e atuação dos frades menores como pregadores em Zamora.