O poema Batalha de Maldon, que narra o confronto ocorrido em 991 d.C. na região de Essex, Inglaterra, é um dos mais importantes relatos do governo do rei Ethelred II durante a segunda onda de invasores vikings que assolou o reino inglês no século XI. A obra tornou-se uma das mais conhecidas do corpus poético em inglês antigo, ao lado de textos como o renomado poema Beowulf. Por vezes comparado a outras batalhas da história britânica como Balaclava (1854) e Dunkirk (1940), o conflito, imortalizado em forma poética, celebra a memória, coragem e lealdade dos guerreiros anglo-saxônicos que se sacrificaram ao defender seu reino e seu comandante, morto em combate. Além do poema título, este volume traz também outros da literatura do período da Inglaterra Anglo-Saxônica – como a Captura das Cinco Cidadelas, O Andarilho e Vanglória. Todos eles dialogam entre si devido às suas temáticas envolvendo a exaltação da vida guerreira do período, a lealdade entre companheiros, a alegria dos banquetes, da distribuição de tesouros e do convivio social aristocrático; enquanto reprovam a traição, a covardia e refletem sobre a efemeridade da vida terrena e a inexorabilidade do destino. Poemas sobre guerra, exílio e destino. Todos eles traduzidos integralmente pela primeira vez em conjunto para a língua portuguesa.