Neste artigo analisa-se o encontro e os desencontros de dois mundos (romano e anglo-saxão) a partir do projeto “universal” de papado de Gregório I, a primeira expedição realizada em larga escala destinada a não cristãos que partiu de Roma na Primeira Idade Média. Para tanto, recorremos aqui no plano conceitual aos apontamentos teóricos de Antonio Gramsci, evidentemente adaptados ao contexto histórico em questão e, do ponto de vista documental, às epístolas pontificais gregorianas, bem como a História Eclesiástica de Beda.