Este artigo, que apresenta conclusões parciais da pesquisa Monacato, poder e gênero: reflexões sobre o cenóbio de San Millán de la Cogolla em perspectiva diacrônica (1076-1109/1227-1265), financiado pelo CNPq, tem como objetivo principal discutir as referências ao monacato presentes nas atas de Coyanza a partir da categoria gênero. Esses decretos, porém, suscitam diversos debates, pois foram transmitidos em duas principais redações, que apresentam significativas variações. Dessa forma, o texto divide-se em três partes. Na primeira, o foco é a transmissão manuscrita dos cânones; na segunda, uma discussão sobre o que foi a Assembleia de Coyanza, finalizando com uma leitura crítica das normativas sobre o monacato na perspectiva do gênero.