Esta obra trata de los encuentros interétnicos en el sur de la península italiana
en el siglo IX, a partir de la crónica titulada Ystoriola (o Historia Langobardorum
Beneventanorum), escrita hacia el año 887 por el monje Erchemperto de Montecassino. La
investigación está impulsada por una problematización de este texto: ¿cómo retrató el
cronista a los pueblos – lombardos, francos, bizantinos y musulmanes – que viajaron por
la región? A la luz de esta pregunta, el objetivo es resaltar un ejemplo de la etnografía
practicada por los monjes casineses, es decir, la forma en que dichos grupos étnicos fueron retratados por ellos. Para ello, el artículo utiliza una metodología analítico-descriptiva y comparativa y, desde un punto de vista teórico, emplea las categorías de alteridad y etnicidad. El resultado del análisis es la propuesta de Montecassino como un monasterio “panmediterráneo”, eje importante – y, por tanto, lugar privilegiado de observación histórica – del circuito policéntrico que atravesaba el Mediterráneo y permitía el tránsito de todos los pueblos que habitaron sus orillas