La Historia Compostellanaes la fuente que más se refiere a las acciones, pasiones e incapacidades de la reina; la que se deja seducir y es capaz de cautivar a causa de la maldad y la concupiscencia propia del linaje femenino y, de tal manera, lleva a los hombres que la rodeaban al error y la avaricia. La crónica, en este sentido, ha creado un mito que ha hecho historia en torno a la leonesa. El presente estudio presenta las relaciones entre la reina y el arzobispo Diego II Gelmírez buscando descubrir a la verdadera reina que la fuente se empeña en ocultar y distorsionar para cumplir los objetivos propagandísticos “gelmirianos”.