“As letras iniciais ornamentadas são uma das modalidades mais difundidas de organização visual medieval, mas um tema ainda pouco estudado por especialistas. Qualificadas como ornamentadas ou ornamentais porque se destacam de outras letras por um conjunto de características, tais como o uso de cores, sua dimensão maior, ou o acolhimento de motivos que se estendem dos mais abstratos aos francamente iconográficos, essas letras promovem uma interação complexa de dois universos, o do texto e o da imagem, em um jogo de múltiplas tensões, substituições e manipulações. Neste livro, Maria Cristina Pereira, ao analisar essas relações entre texto e imagem, propõe novas categorias para explicar os modos de funcionamento dessas letras – inicial melismática, inicial moldura, inicial figurante, inicial imagem, inicial objeto. Com essas operações teórico-metodológicas, são indicadas pistas para a compreensão da organização do manuscrito e, mais amplamente, da própria sociedade medieval.”