Este artigo propõe uma análise comparativa acerca das distintas representações de Inêsde Castro (1325-1355) e Leonor Teles (1350-1386) na obra de Fernão Lopes, cronista oficial dadinastia de Avis. As aias Inês e Leonor, assim como muitas nobres destinadas a servir às grandes mulheres da realeza, poderiam ocupar o aceitável lugar de mancebas dos reis. No entanto, Inês além de se tornar a predileta de D. Pedro I, fez com este acabasse tomando atitudes extremas em seu nome, tais como vingar-se duramente de seu assassinato e declarar ter se casado secretamente coma dama, legitimando os filhos da relação. Leonor, por sua vez, conseguiu ir adiante, casando publicamente com o rei D. Fernando, tornando-se rainha de Portugal e posteriormente regente. As mulheres mais importantes do final da Casa de Borgonha em Portugal possuem representações específicas nas crônicas de Fernão Lopes, funcionário da dinastia que botou fim a esta. As diferentes representações do feminino elaboradas pelo autor para as damas na Crónica de D. Pedro I, Crónica de D. Fernando e na primeira parte da Crónica de D. João I, refletem complexas relações entre gênero e poder no contexto português do período, procurar-se-á delineá-las e compreendê-las.